Sei gegrüßt ogliatus,
ja in alttnordischen Sprachen haben die Jungs auch einiges gemacht.Ai vis ist anscheinend was französiches.Die mir dazu bekannte Übersetzung der von dir genannten Strophe ist:
Ich hab den Wolf,den Fuchs u. den Hasen gesehen
Ich hab den Wolf u.den Fuchs tanzen gesehen
Alle 3 umkreisten den Baum
Ich hab den Wolf,den Fuchs und den Hasen gesehen
Alle 3 umkreisten den Baum
Umkreisten den grünen Baum
In der 2. Strophe beschwert sich der Sänger,dass sie in dieser Abgeschiedenheit viel zu wenig Geld für ihre Arbeit bekommen u. eben nichts außer den 3 Tieren sehen.
Mille salutis
InExtremo
